On the Mac I feel spoiled with the typical font selection technique. Command-T usually opens the standard OS X window for font selection of the selection in the current application.
Because I have a large number of fonts I find myself struggling with my font changes in the Notes of a thought. The drop down is very long. Also typing a key to reposition in the drop down's list to that letter actually selects a font with that letter (that's a very non-standard thing to do).
Is there any better technique to use in PB to quickly choose a font?