Please verify the exact version you are using. I couldn't replicate that in 18.104.22.168 nor 22.214.171.124 for that matter.
Do the characters appear properly in the Properties and Attachments name area? Could it be the font you have selected for the plex?
Supported videos include:
Please paste your code into the box below: